MANUSCRIT ARABE : TRÈS RARE RIHLA (COMPLÈTE) D’IBN BATTUTA, - Lot 15

MANUSCRIT ARABE : TRÈS RARE RIHLA (COMPLÈTE) D’IBN BATTUTA, AFRIQUE DU NORD. DÉDICACÉ AU LETTRÉ ABU ‘ABD ALLAH MUHAMMAD AL-DARNAWI (M. 1199 H./ 1785 apr J.C.), COPIÉ PAR AHMAD IBN MUHAMMAD AL-TAYYIBI AL-FASI, CONNU SOUS LE NOM D’IBN AL-QADHI, DATÉ SUR LA PREMIÈRE PAGE 1182/1768, COLOPHON INDIQUANT LE MOIS RABI' AL-AWWAL (JUILLET). Le manuscrit est réalisé sur papier vergé et filigrané. Il se compose de 269 ff. et 5 ff. de garde. La page d’ouverture comporte un ex-libris manuscrit organisé en huit bandes horizontales de texte, s’achevant en forme triangulaire. Chaque ligne de texte, rédigée en thuluth maghribi, alterne encres dorée, rouge et bleue. Ces couleurs rappellent les pigments employés par la suite dans les bandeaux ornementaux. Le volume est complet et se divise en deux parties (juz’). Chacune est introduite par un bandeau ornemental et polychrome, rouge, bleu, orange et or). Il est prolongé dans la marge par un médaillon composé de rinceaux végétaux. La première partie (al-juz’ al-awwal riḥla Ibn Baṭṭūṭa) commence avec la description de l’Afrique du Nord; la seconde (al-juz’ al-thānī) débute par celle de la vallée de l’Indus. Le texte est copié en écriture maghribi fine, à l’encre brune claire, à raison de 25 lignes par page. Il s’inscrit dans un cadre délimité par plusieurs filets de couleurs bleue et rouge, ou à l’or bruni. Les noms de villes sont mis en valeur à l’encre rouge. Le manuscrit s’achève par un colophon indiquant le mois d’achèvement : Rabīʿ al-Awwal (correspondant au mois de juillet de l’année 1182 H. mentionnée dans l’ex-libris), le nom du copiste : Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭayyibī al-Fāsī, et son nom de plume : Ibn al-Qāḍī. Les cahiers du manuscrit ne sont pas reliés mais simplement juxtaposés et insérés dans une reliure de style ottoman en cuir rouge, à décor d’une mandorle centrale frappée à froid et estampée à l’or de motifs de nuages tchi. Le dos de la reliure est remplacé et l’intérieur a été doublé d’un papier imprimé à motifs trilobés blancs aux contours dorés sur fond rouge. Rabat manquant. Dimensions : Zone de texte : 20,2 x 12 cm ; Page : 28 x 20,3 cm. Le texte de l’ex-libris débute par le titre de l’œuvre « Kitāb riḥla Ibn Baṭṭūṭa ». On notera l’orthographe particulière du nom propre Baṭṭūṭa se terminant par alif mamdūda au lieu de l’orthographe usuelle avec tā’ marbūta. Le titre est suivi d’une formule de louange et d’une dédicace honorifique destinée à magnifier le propriétaire et son haut rang : « al-wazīr al-mushīr »: le vizir, conseiller ; « al-ʿallāma al-naḥrīr » : le grand savant, d’une intelligence subtile. À la suite des titres, se trouve le nom du propriétaire : Abū ‘Abd Allāh Muḥammad al-Darnāwī (m. 1199/1785). Ce dernier, juriste et lettré, est connu pour avoir enseigné à la madrasa de Sfax, à l’université de la Zaytuna à Tunis, ainsi que pour avoir dirigé la madrasa Muradiyya dans la même ville (voir sa biographie par Abū al-Thanā’ al-Ṣafāqsi Maḥmūd ibn Saʿīd Maqdish, Nuzha al-Anẓār fi ʿajāʾib al-tawārikh wa-l akhbār wa manāqib al-sāda al-aṭhār, Beyrouth, Dār al-Kutub al-‘ilmiyya, 1971). Parmi ses travaux, on connaît son commentaire (Ḥāshiya) du Sharḥ al-Durra al-Bayḍāʾ d’al-Akhḍari (édition : Maṭbaʿa li-taqdīm al-ʿilmiyya bi-darb al-dalīl bi-Miṣr, 1325/1907). La dernière section de l’ex-libris mentionne la date de 1182 /1768. Une note marginale en cursive, écrite en noir le long du cadre dans la marge de gouttière, donne une date tronquée : 122. ou 123. Hégire. Le nom du copiste, Aḥmad ibn Muḥammad al-Ṭayyibī al-Fāsī, et son nom de plume, Ibn al-Qāḍī, renvoient à la figure érudite d’Aḥmad ibn Muḥammad Ibn al-Qāḍī (m. 1025/1616), réputé pour ses écrits concernant le droit, le Coran, la sunna et la littérature (voir Mawalidi, « Ibn al-Qāḍī », Arab Encyclopedia). Il s’agit probablement de l’un de ses ancêtres car le manuscrit a été réalisé après la mort de ce dernier. Ibn Baṭṭūṭa (703/1304 – 770/1368-9 ou 779/1377), originaire de Tanger, est l’un des plus célèbres voyageurs du monde islamique médiéval. Parti en 1325 pour accomplir le pèlerinage à La Mecque, il entreprit un périple de près de trente ans à travers l’Afrique du Nord, l’Arabie, l’Asie centrale, l’Inde, l’Asie du Sud-Est, la Chine. Le texte de la Riḥla a circulé sous différentes formes manuscrites, souvent abrégées, du XVe au XVIIIe siècle. Plusieurs copies sont aujourd’hui conservées dans des bibliothèques publiques, notamment à la Bibliothèque nationale de France, qui possède cinq manuscrits acquis en Afrique du Nord au XIXe siècle : le plus ancien, incomplet, date de 757/1356 (Arabe 2291) est considéré comme la copie autographe d’Ibn Juzayy. Voir le P